1 00:18:26,240 --> 00:18:29,560 - Stai zitto, Wojciech. -Buongiorno, Astrid. 2 00:18:29,680 --> 00:18:32,760 - Hai un momento? - Ovviamente. 3 00:18:32,880 --> 00:18:37,120 Sai cosa? Ho chiamato Erik tutta la settimana. 4 00:18:37,240 --> 00:18:40,200 E' di questo che voglio parlarti. 5 00:18:40,320 --> 00:18:43,120 Sta bene? È successo qualcosa? 6 00:18:43,240 --> 00:18:46,400 È una lunga storia ma il fatto è che... 7 00:18:46,520 --> 00:18:51,080 - che lavori per me adesso e non Erik. Adesso possiedo la fattoria. 8 00:18:57,600 --> 00:19:00,000 - Va bene. - SÌ? 9 00:19:00,120 --> 00:19:04,600 - C'è qualcosa che vuoi chiedere? - No. 10 00:19:04,720 --> 00:19:09,480 - Dov'è Erik? - Purtroppo Erik non decide più. 11 00:19:09,600 --> 00:19:12,200 Io faccio. 12 00:19:13,600 --> 00:19:17,080 - Non sono sicuro di aver capito. - È abbastanza semplice. 13 00:19:17,200 --> 00:19:19,520 Erik è fuori, io entro. 14 00:19:19,640 --> 00:19:22,880 Ti chiedo se vuoi lavorare per me e non per Erik. 15 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 I soldi sono gli stessi e devi fai lo stesso che per Erik. 16 00:19:27,120 --> 00:19:30,720 Devo parlare con Erik. Ho un contratto per la stagione... 17 00:19:30,840 --> 00:19:32,960 Non più. È un nuovo contratto. 18 00:19:33,080 --> 00:19:37,720 Un nuovo accordo, ma lo stesso. Devi fare lo stesso che hai fatto per Erik. 19 00:19:37,840 --> 00:19:40,840 Speriamo di seminare presto. avrò bisogno di te. 20 00:19:40,960 --> 00:19:46,400 Erik non aiuta. Jens e Thomas è ancora in squadra. 21 00:19:46,520 --> 00:19:48,600 Va bene? 22 00:19:48,720 --> 00:19:51,280 Mi dispiace, Astrid, ma... 23 00:19:52,440 --> 00:19:56,560 - Cos'è successo a Erik? - L'ho appena detto. 24 00:19:56,680 --> 00:19:58,760 No, non l'hai fatto. 25 00:19:58,880 --> 00:20:01,920 Potresti pensarlo ma non l'hai fatto. 26 00:20:02,040 --> 00:20:05,800 Cos'è successo? Ho bisogno di sapere. 27 00:20:05,920 --> 00:20:08,680 Ok, Wojciech, lascia perdere. 28 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 Forse dovresti semplicemente andare a casa. Parla con Erik e torna a casa. 29 00:20:12,400 --> 00:20:15,880 Nessun contratto. Ci vediamo. Arrivederci. 30 00:20:46,280 --> 00:20:50,080 Erik questo, Erik quello. Voglio parlare con Erik. Quindi parla con lui! 31 00:25:20,320 --> 00:25:22,480 Wojciech. 32 00:25:22,600 --> 00:25:25,520 - Erik. - Va tutto bene? 33 00:25:25,640 --> 00:25:27,720 SÌ. 34 00:25:27,840 --> 00:25:32,360 - Hai sentito cos'è successo? - Me lo ha spiegato Thomas. 35 00:25:32,480 --> 00:25:35,000 Mi dispiace, Erik. 36 00:25:37,280 --> 00:25:40,400 Famiglia, cioè. Non è mai facile. 37 00:25:40,520 --> 00:25:43,120 Ti piace stare qui, vero? 38 00:25:43,240 --> 00:25:46,440 Sì, sì. Sono sempre stato in grado di farlo. 39 00:25:50,640 --> 00:25:55,160 Ti ho sempre trattato come se fossi una famiglia, vero? 40 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 SÌ. 41 00:25:59,360 --> 00:26:03,400 Rivoglio la fattoria e tu devi aiutarmi in questo. 42 00:26:03,520 --> 00:26:06,560 - Eric... - No, solo piccole cose. 43 00:26:06,680 --> 00:26:10,000 Quindi mia sorella commette errori e si arrende. 44 00:26:10,120 --> 00:26:15,200 Cose che nessuno nota, e non sarai mai incolpato. 45 00:26:15,320 --> 00:26:16,840 Eric... 46 00:26:16,960 --> 00:26:22,640 È un peccato per te, ok? Con la tua situazione e tutto il resto. 47 00:26:22,760 --> 00:26:26,200 Ma questo è un problema tuo, non mio. 48 00:26:26,320 --> 00:26:29,000 Non posso aiutarti. 49 00:26:32,400 --> 00:26:37,200 Va bene. Va bene, Wojciech. E' così che dovrebbe essere. 50 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Ti stavo solo mettendo alla prova. Hai superato il test. 51 00:26:42,880 --> 00:26:46,200 Dobbiamo tutti aiutare mia sorella. 52 00:26:46,320 --> 00:26:48,880 Volevo solo essere sicuro. 53 00:26:50,400 --> 00:26:52,360 Divertiti.